Ana Luiza Iaria

Ana Luiza Iaria

Nasceu e foi criada no Brasil, onde se formou em Letras e Direito. Após alguns anos na prática do direito, passou a se dedicar a traduções, principalmente jurídicas e, em 1999, mudou-se para a Inglaterra, onde reside desde então. Em 2004, obteve grau de Mestre em Ciência em Tradução e Tecnologia da Tradução pelo Imperial College London e, atualmente, leciona diversas matérias no curso, inclusive Prática de Tradução. Nos últimos anos, também deu oficinas de tradução tanto no Reino Unido quanto no Brasil e apresentou trabalhos sobre tradução jurídica no congresso anual da ATA nos Estados Unidos e em três congressos do ProZ no Brasil. Frequentemente promove workshops sobre uso de ferramentas e dicas de TI.